Archive for 5月 18th, 2009

5月 18

NYでボランティア第3弾

 

img_2275 マンハッタンの北西、 Washington Heights(ワシントンハイツ)

 レクリエーションセンターで

 子どもたちのアフタースクールプログラムをサポートするボランティア。

 NY de Volunteer(通称NYdV

 *詳細はカテゴリーの”ボランティア”で”初体験”を見ていただくとわかりやすいです

 

img_2280

 集合してまず最初に行うのは、子どもたちの出欠確認です。

 一人ずつ名前を呼んで手作りのネームカードをかけてあげます。

 img_2281

 

 

 

 

 

 

 

img_22821

 

 

 

 すると子どもたちは、日本語で「ありがとうー」と言ってくれます。かわいい〜 ^^

 来ていない子の名前が呼ばれると「absent」(欠席)

 と子どもたち全員から返事が返ってきます。

(その言い方が大人びていて、いつも一人でうけてます)

           

img_2289

 今日のテーマは「SPORTS/スポーツ」

 まず、日本のスポーツ「Sumo/相撲」

 について英語バージョンのビデオを

 観ながら少しお勉強。

 

img_22931

 

 

 

折り紙で紙相撲のおすもうさんを作ります。

ここの子どもたちはとても素直で聞き分けが

よく、ボランティアスタッフも大助かり♡

 

img_2295

 

 

 

 

「はっけよ〜い、のこった!」(日本語)の合図で

 紙相撲大会スタートです。

 img_2297

 

紙相撲で喜ぶんかなあ・・・と初めは半信半疑でしたが

意外にも大盛り上がり  8-O  

男の子も女の子も真剣勝負で「勝った〜!」と

大喜びしている姿を見て一安心。

紙相撲でこんなにエキサイトしてもらえるなんて

子どもってピュアですよね ♪

(森羅万象に感動が薄れているので反省)

 

 続いて、Sumo Robotimg_2298相撲ロボット)を使っての対決。

 「やってみたい人?」と聞くと、

 皆、我先にと積極的に手を挙げてきます。

img_2300

 

 

 

 

 

ロボットを持ってきて下さったDr.Robot Inc の大島さん↑も

子どもたちの勢いに押され、タジタジ。

二人ずつ順番にね〜と交通整理が大変です;

dsc06202

 

 

 

 ここでも、一対一の対決をしている子の名前を

 皆でコールして声援を送るなど異常な盛り上がりでした。

 

 やっぱり日本の子どもたちよりこういう時の感情表現が

 大きい気がします。

 

 

続いては、日本の武道・剣道。

アメリカ人のNAVA(ナヴァ)さんがユーモアを交えながら子どもたちに実演・説明をして下さいました。

img_2302

 

 時には「SAMURAI」などの言葉も出しながら、

img_2303

 アメリカ人の視点でわかりやすく

 お話しいただいたので、

 子どもたちからもどんどん質問が

 飛んできていました。

 

 前回のカールさんに続き

 日本通な方が多くてびっくりです

 

 

 

img_2309

 竹刀で面をたたく音に初めは「痛そう!」と

 驚いていた子どもたちも

 自分の番になると「めーーん」と元気なかけ声で、

 勇ましく打ちにいってました

img_23061

 

 

 

 

 

 

自分の身長より竹刀の方が長いんです〜 → → →

 

マンハッタンでの光景とは思えませんね☆

今回も盛りだくさんの内容でとっても喜んでもらえました〜 ♪

次回は、みんな大好きな「食」がテーマです